كوارث إنسانية造句
造句与例句
手机版
- وقد حلت كوارث إنسانية جديدة ببعض من أشد شعوب العالم فقرا.
新的人道主义灾难给世界上一些最贫穷的国家造成苦难。 - لم تقع أي حوادث أو كوارث إنسانية كبيرة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
本报告所述期间没有发生重大的人道主义事件或灾难。 - (هـ) ' 1` متوسط المبالغ التي تلقاها الصندوق المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ والمتاحة للإنفاق في حالة نشوء كوارث إنسانية
㈠ 收到和可分配用于人道主义危机的中央应急基金的资金平均额 - (ج) ' 1` متوسط المبالغ التي تلقاها الصندوق المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ والمتاحة للإنفاق في حالة نشوء كوارث إنسانية
(c) ㈠ 收到和可支付用于人道主义危机的中央应急基金供资平均额 - (هـ) ' 1` متوسط المبالغ التي تلقاها الصندوق المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ والمتاحة للإنفاق في حالة نشوء كوارث إنسانية
(e) ㈠ 收到和可分配用于人道主义危机的中央应急基金的资金平均额 - (هـ) ' 1` متوسط المبالغ التي تلقاها الصندوق المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ والمتاحة للإنفاق في حالة نشوء كوارث إنسانية
(e) ㈠ 收到和可分配用于人道主义危机的中央应急基金平均供资数额 - وهي تزعزع استقرار اقتصاداتنا، وتعرض تنميتنا للخطر وتعرقل حرياتنا، وتتسبب في كوارث إنسانية حقيقية.
这些冲突破坏我们各国的经济稳定、危害我们的发展、阻碍我们的自由并造成真正的人道主义灾难。 - وتلك كوارث إنسانية يمكن اتقاؤها أو التخفيف من حدتها من خلال الإرادة السياسية والتعاون القصير أو المتوسط أو الطويل الأمد.
这些人道主义灾难，是可以通过政治意愿和短期、中期、长期合作加以预防或减轻的。 - وعدم تخصيص مساعدة لجمهورية الكونغو الديمقراطية قد أفضى إلى كوارث إنسانية واقتصادية وإيكولوجية لم يسبق لها مثيل على القارة الإفريقية.
拒绝给予刚果民主共和国以相应的援助导致非洲大陆遭遇空前的人道主义、经济和生态灾难。 - فعلى الرغم من التقدم الكبير في حياة الإنسان المادية بالنسبة للكثيرين فإن النـزاعات لا تزال تسبب كوارث إنسانية وجرائم تشمل القتل والتطهير العرقي.
很多人的物质生活得到大幅改善，但冲突依然导致人道主义灾难和罪行，其中包括谋杀和种族清洗。 - 32- وفيما يتعلق بالألغام الأخرى عدا الألغام المضادة للأفراد، قال إن كندا ترى أن الاستعمال الطائش لتلك الألغام يتسبب، في كثير من الأحيان، في وقوع كوارث إنسانية حقيقية.
关于不属于杀伤人员地雷的其他地雷，加拿大认为不负责地使用这种地雷往往会对人造成真正的悲剧。 - وأشارت إلى أن من شأن إقامة حوار بين الأطراف المعنية أن يساعد على منع حدوث كوارث إنسانية كبيرة، فهناك حاجة إلى التحول من النهج القائم على رد الفعل إلى آخر قائمة على المبادرة بالفعل.
有关各方之间的对话可以预防大规模的人道主义灾难。 应该把反应性行动变为预行性行动。 - وعندما تقع كوارث إنسانية تؤدي إلى تدفقات كبيرة من المهاجرين فإن أول بلدان اللجوء تكون عادة تلك البلدان التي تواجه هي نفسها تحديات إنمائية وقيود حرجة في الموارد.
所发生的人道主义灾难导致了大批难民外流，第一庇护国通常是那些自身面临发展挑战和资源紧缺的国家。 - ومع أن سيادة الدول ينبغي أن تحترم احتراما كاملا، لا ينبغي أن يتخذ ذلك ذريعة لتهرب المجتمع الدولي من مسؤوليته عن منع وقوع كوارث إنسانية واسعة النطاق.
虽然一个国家的主权应当得到充分尊重，但这再也不应成为国际社会逃避其阻止大规模人类灾难的责任的借口。 - كما نشدد على أهمية تعزيز سيادة ودور القانون الدولي في حل النزاعات والقضاء على أسباب الصراعات المسلحة، لما جلبته من كوارث إنسانية على الشعوب.
与此同时，我们强调加强国际法在解决争端和消除武装冲突根源方面的权威和作用，这些争端和根源导致了人道主义灾难。 - كما نشدد على أهمية حل النـزاعات بين الدول والقضاء على أسباب الصراعات المسلحة، لما جلبته من كوارث إنسانية على الشعوب، من خلال تعزيز سيادة ودور الشرعية الدولية.
我们也强调，通过加强国际法的权威和作用来解决国与国之间的争端和消除造成人道主义灾难的武装冲突的根源非常重要。 - وعلى العكس من ذلك، أعرب عن رأي يقول بأنه لا تتمخض كوارث إنسانية عن جميع حالات الطوارئ أو عن القوة القاهرة، ومن ثم لا يكون تعليق الجزاءات على ذلك الأساس مطلوبا في كل الأحوال.
另一方面，有人认为，并非所有的紧急情况和不可抗力都会导致人道主义灾难，因此，不见得因此理由而必需中止制裁。 - وفي هذا السياق، ينبغي أن تعمل الأمم المتحدة بالتنسيق والتعاون الوثيقين مع البلدان والحكومات المعنية، لا أن تتجاوزها، وأن تضمن حقوق الإنسان لغالبية الشعب، وإلا، فإن هذه العمليات ستؤدي إلى كوارث إنسانية أوسع نطاقا.
应与当事国政府充分协调合作，而不是将其甩开自行其是；应真正维护大多数人的人权，而不是引发更大规模的人道主义灾难。 - وفائض مخزونات الأسلحة التقليدية والذخائر المتقادمة وغير المستقرة يشكل خطراً مزدوجاً يتمثل في الانتشار غير المشروع والانفجار العرضي ومن شأنه أن يؤدي إلى كوارث إنسانية وأن يزعزع استقرار بلد ما أو منطقة برمتها.
常规武器和弹药库存老化、不稳定和过剩构成的双重风险----非法扩散和意外爆炸----可能会造成人道主义灾难，破坏一国或整个地区的安定。 - 4- ومع ذلك قليلة هي حالات الطوارئ الإنسانية التي استرعت اهتماما دوليا متواصلا. ففي الوقت الذي ركز فيه العالم انتباهه على الأزمات التي أبرزتها الصحافة الدولية، هناك كوارث إنسانية أخرى أصغر نطاقا ولكن لها نفس الإلحاح حلت أساسا بأفريقيا.
但是，只有少数的人道主义危机引起国际关注，虽然世界所注意的均是国际报刊报道的危机，但也有其他同样紧急的人道主义灾难，主要是发生在非洲的灾难。
- 更多造句： 1 2
如何用كوارث إنسانية造句，用كوارث إنسانية造句，用كوارث إنسانية造句和كوارث إنسانية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。